• Yowakutemo Katemasu

    YOWAKUTEMO KATEMASU
    Même si nous sommes faibles, nous gagnerons

     

    Yowakutemo Katemasu

     

    Tamo Aoshi, diplômé de Todai, travaillait dans un laboratoire jusqu'à ce que son supérieur soit accusé d'avoir truqué ses publications et ne soit obligé d'arrêter ses recherches. Tamo, désormais au chômage, n'a d'autre choix que d'accepter un poste d'enseignant dans son ancien lycée.

    Considéré comme un lycée d'élite, le lycée Jotoku a un peu changé, il est récemment devenu mixte même si les filles y restent encore largement minoritaires. Les élèves continuent d'y obtenir d'excellents résultats scolaires, par contre l'équipe de baseball de l'établissement est elle toujours aussi nulle que quand Aoshi en faisait partie. À vrai dire, on ne peut même pas parler d'équipe puisque les joueurs ne sont pas suffisamment nombreux.

    Jusqu'à ce que, à la demande notamment de la manager YuzukoAoshi ne reprenne en main l'entraînement. Shirao,EnamiAkaiwa et les autres joueurs vont alors commencer à voir le baseball d'un autre œil.

     

    Source : Nautiljon

     

    Episode N°01
    12/04/2014

    Yowakutemo Katemasu


    Softsub 
    Yowakate 01

    RAWJ-addict

     

    Episode N°02
    19/04/2014

    Yowakutemo Katemasu 

    Softsub 
    Yowakate 02

    RAWJ-addict

     

    Episode N°03
    26/04/2014
     

    Yowakutemo Katemasu

     Softsub
      Yowakate 03  

    RAW : J-addict

     

     Remarque : Il se peut que pour voir le karaoké lors du générique de fin il faille incruster les sous-titre dans la vidéo (ça ne marche pas quand on regarde juste avec VLC avec les 2 fichiers -.ass +.avi- séparés)

     

    Episode N°04
    03/05/2014
     

    Yowakutemo Katemasu

      Softsub
    Yowakate 04 

     RAW : J-addict

     

    Episode N°05
    10/05/2014
     

    Yowakutemo Katemasu

      Softsub
    Yowakate 05 

     RAW : J-addict

     

     Episode N°06
    17/05/2014 

    Yowakutemo Katemasu

      Softsub
    Yowakate 06

     RAW : Jarijarilovers


    Mais J-addict devrait marcher aussi~

     

    Episode N°07
    24/05/2014 

    Yowakutemo Katemasu

     Softsub
    Yowakate 07


     RAW : Jarijarilovers



    Episode N°08
    01/06/2014 

    Yowakutemo Katemasu

     Softsub
    Yowakate 08


     RAW : D-addict

     

    Episode N°09
    08/06/2014 

    Yowakutemo Katemasu

     Softsub
    Yowakate 09


     RAW : D-addict

     

    Episode N°10
    15/06/2014 

    Yowakutemo Katemasu

     Softsub
    Yowakate 10

     RAW : D-addict


     Episode N°11
    22/06/2014 

    Yowakutemo Katemasu

     Softsub
    Yowakate 11

     RAW : D-addict

     

     Voilà, c'est fini...
    Un grand merci à vous pour m'avoir suivie et soutenue tout au long de ce drama ! 
    Il y a eu des moments difficiles (dû au manque de temps, etc) sachant que je l'ai fait entièrement seule (^_^)
    Ce projet me tenait vraiment à cœur, c'est la première fois que je faisais un drama alors...
    Pour finir, qu'avez-vous pensé de ce drama?



    J'ai décidé de laisser l'article public, tant que je n'ai pas de problèmes (vol de sous-titres, mise en streaming ou autre) je ne vois pas d'inconvénient (^_^)

    Merci de respecter mon travail, et créditez-moi si jamais vous vouliez faire de la pub O:) (ben quoi)

    Merci pour votre soutient ! =3

       

     Votre Note


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    shiara
    Lundi 21 Avril 2014 à 17:41
    merci beaucoup pour ton travail ; et c'est vrai que c'est plutot long et parfois compliqué mais toujours amusant non?
    Encore merci !
    2
    Ju-chan
    Lundi 21 Avril 2014 à 18:16

    Arigatou gosaimasu ^^ J'avais hâte de voir ce drama ^^

    3
    Lundi 21 Avril 2014 à 19:52

    Merci pour vos commentaires !   ^^
    C'est vrai que c'est long, mais ce projet me tient à cœur, c'est la 1ère fois que je suis un drama de Nino en même temps qu'au Japon ! 
    J'ai donc décidé de prendre ce projet dans le cadre de Nino-France,  et je suis motivée pour ça ! 

    4
    shiara
    Lundi 21 Avril 2014 à 20:38

    Gambatte ^^

    5
    Lundi 21 Avril 2014 à 20:40

    merci c'est super ^^

    6
    Kokoro
    Mardi 22 Avril 2014 à 14:11

    Oh c'est du rapide *-* Merciiiii ♥

    7
    Mercredi 23 Avril 2014 à 14:55

    Merci pour ce premier épisode. L'un des dramas du printemps que j'attends le plus.

    8
    carine
    Mercredi 23 Avril 2014 à 16:15

    Merci beaucoup pour la traduction :)


    Je suis contente de trouver la traduction du premier épisode car je le cherchais et personne ne l'avait encore fait donc merci beaucoup ^^


    J'espère que tu pourras laisser l'accès ainsi :) en tout cas je t'encourage !!!


    Bonne chance et fait de ton mieux ^^

    9
    Jeudi 24 Avril 2014 à 21:04

    Merci beaucoup pour votre soutient !  ^^

    10
    Vendredi 25 Avril 2014 à 23:05

    Arigatou gozaimasu :3

    11
    Vendredi 25 Avril 2014 à 23:11

    merci ^^


     


    mais j'ai un petit probleme c'est que je marque bien le capchta et ils me  mettent wrong, es ce que ça le fait que avec moi ? erf


     


    c boon c'est regler ^^

    12
    Samedi 26 Avril 2014 à 05:53

    Si c'est résolu, tant mieux ! cool
    Car comme c'est moi en tant qu'admin qui est partagé le fichier, quand je clique je n'ai pas de captcha (>.<)


     

    13
    Baka-Green
    Samedi 26 Avril 2014 à 07:16

    Merciiiiii beaucoup pour ces traductions.  Je pensais que personne ne s'y était mis alors je suis contente de voir que tu le fasses et surtout que tu le rende accessible à tous ! ^^ 
    Bon courage pour la suite ! 

    14
    Dimanche 27 Avril 2014 à 23:54

    c'est réglée et j'ai bien telechargee l’épisode ^^ merci beaucoup smile

    15
    yuki
    Samedi 3 Mai 2014 à 12:51

    merci beaucoup de traduire se drama je suis une grande fan de nino et je te remerci de le rendre accessible a tous !!!!!


    merci pour ton travail c'est genial kyyyaaaa!!!

    16
    Samedi 3 Mai 2014 à 20:41
    merci beaucoup ^^
    17
    carine
    Dimanche 4 Mai 2014 à 12:33

    Merci beaucoup pour cette sortie ^^

    18
    Dimanche 4 Mai 2014 à 14:42

    Merci beaucoup,je suis vraiment heureuse que tu traduise ce drama!

    Je regarde déjà les épisodes en japonais,mais je ne comprend rien XD.
    C'est beaucoup mieux en vostfr ^-^.
    Nino est génial dans ce rôle (en même temps,ça ne change pas de d'habitude).

    Bonne continuation pour la suite en tous cas :)

    19
    Dimanche 4 Mai 2014 à 19:21

    Merci beaucoup !
    Lire vos commentaires me surmotive ! ^^

    20
    Mercredi 14 Mai 2014 à 17:05

    Merci beaucoup pour ce quatrième épisode,je l'attendais avec impatience ^-^.

    21
    carine
    Mercredi 28 Mai 2014 à 20:12

    Merci beaucoup pour ton travail ^^

    22
    Samedi 7 Juin 2014 à 12:15

    Je suis à la bourre pour le drama de Nino chou. Il faut que je rattrape les 3 derniers épisodes. Merci pour la trad. je m'y remets ce week end <3

    23
    Jeudi 12 Juin 2014 à 22:31

    merci beaucoup tongue

    24
    Dimanche 22 Juin 2014 à 17:47

    Merci pour ces épisodes~

    (D'ailleurs j'adore l'effet sur les sous-titres du générique (les espèces de vagues colorées, enfin je m'exprime pas bien mais c'est pas grave) :3 )

     J'attends la suite avec impatience o/ (et courage, parce que je sais que c'est pas toujours facile ^^ )

    25
    Dimanche 29 Juin 2014 à 18:38

    Merci beaucoup ! Vos commentaires me font vraiment plaisir !
    En tout cas je fais ce que je peux (>.<)'

    26
    Jeudi 31 Juillet 2014 à 02:44

    je vient de découvrir ton site et je découvre la un super cadeau :p

    je pensais pas voir ce drama traduit en entier aussi tôt alors je suis trop contente

    merci pour la traduction et bon courage pour tes autres projets!!!

    27
    KeioBoy
    Jeudi 2 Octobre 2014 à 18:44

    Arigatou gozaimasu!!!

    Tu l'as fait toute seul!  Je te respecte, tu as du courage! ^^

    28
    Dimanche 14 Décembre 2014 à 00:41

    merci ! 

    29
    Yoohee
    Dimanche 14 Décembre 2014 à 15:23

    Faut s'inscrire sur D-Addicts pour avoir les raw ou pas?

    30
    Lundi 15 Décembre 2014 à 05:19

    A priori non, mais je n'ai plus accès non plus. Une fois j'avais entendu qu'une partie ddl s'effaçait sur un site, c'était peut être celui-ci (>.<)
    Si tu trouves des RAW ailleurs ça devrait aller, sinon je chercherais (^_^)

    31
    Shaku
    Vendredi 9 Janvier 2015 à 14:40

    Merci beaucoup de l'avoir mis en public ! J'attendais qu'il soit fini de traduire sur un site, mais... TwT Je vais de suite commencer à le regarder :D 

    Merci encore :)

    32
    akira199495
    Dimanche 29 Mars 2015 à 09:15

    Merci beaucoup. J'attendais depuis des mois la fin des subs anglais pour pouvoir le regarder et là je tombe par hasard sur ton blog et il est complet... et depuis longtemps !!

    Félicitation pour ton travail, impressionnant !

    33
    Froginette
    Mercredi 1er Avril 2015 à 17:41

    Merci beaucoup pour ces liens et ces sous titres.

    34
    Lundi 29 Juillet 2019 à 22:45

    Bonjour, je voulais savoir comment on visionne l'épisode.... je tombe sur une page mais je comprend rien 

     

    Merci d'avance :)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :